Selon le principe général de la Charte de la langue française, toute communication écrite ou orale de la Ville doit être exclusivement en français.

Toutefois, dans certaines situations, la Charte accorde à la Ville le droit d’utiliser une autre langue que le français. Ainsi, lorsque la Charte et ses règlements le permettent spécifiquement, la Ville peut communiquer dans une autre langue.

À noter qu’un fichier PDF comprenant plusieurs informations est accessible en anglais dans la page Planifiez votre course.

Voici la procédure pour traduire les pages Web dans Chrome :

1.Sur votre ordinateur, ouvrez Chrome.
2.Ouvrez une page rédigée dans une autre langue.
3.À droite de la barre d’adresse, cliquez sur Traduire .
4.Cliquez sur la langue de votre choix.
5.Chrome traduit votre page Web actuelle.

Cela ne fonctionne pas ? Essayez d’actualiser la page Web. Si le problème persiste, faites un clic droit n’importe où sur la page, puis cliquez sur Traduire en [langue].

Prendre note que le site d’inscription Race Roster est accessible en français et en anglais.

According to the general principle of the Charter of the French Language, all written or oral communication from the City must be exclusively in French.

However, in certain situations, the Charter grants the City the right to use a language other than French. Thus, when the Charter and its regulations specifically permit it, the City may communicate in another language.

Please note that a PDF file containing several pieces of information is available in English on the page Planifiez votre course (Plan your race page).

Here is the procedure to translate web pages in Chrome:

1.On your computer, open Chrome.
2.Open a page written in another language.
3.To the right of the address bar, click Translate.
4.Click on the language of your choice.
5.Chrome translates your current web page.

This doesn’t work? Try refreshing the web page. If the problem persists, right-click anywhere on the page, then click Translate to [language].

Please note that the Race Roster registration site is accessible in French and English. Do not hesitate to write us an email for any information.
Thank you for your understanding!